中国語

中国語で電車は火车、汽车、电车?

友人Aの運転する車で高速道路走っていたときに

遠くのほうで電車が見えで、

あれは huǒchē) だよ と教えてくれました。



2年前にとった中国語授業の内容を忘れ始めている私。

脳内ではずっと「?????????huǒchē・・・・・・・・?」って感じです。

私「ふぉーちゃー?」


友A「huǒchē


私「おーつぁ?」

A「huǒchē


私「・・・・」



・・・・・・・・・・難し・・!




最終的に、「そうそう、発音それであってるよ!」って言われたんですが、何がどうあってるのかサッパリ。




友人Aによると、はよくある電車を指すようです。


私の中で それじゃあってなんだっけ…


となっていたのですが、よくよく調べると

は普通に汽油(ガソリン)を使って車は走るので、のことを指す模様。


さらに电车は路面電車などを指すんですって。

なるほど、なるほど・・・ (´・ω・`)(?)

まとめます。

 

  • 车 huǒchē : 電車
  • 车 qìchē : 車
  • 电车 diànchē : 路面電車

 

んんん、、、
たった3つだけなんですけど。。

難しいですね